Приехала с сессии, больше месяца не посещала блог, вязать лень, решила пофлудить. В конце концов вязание - не единственное, что в жизни меня еще интересует, не заводить же отдельный блог под каждое хобби. Я еще занимаюсь языками. Планы большие, минимум четыре, пока же, заканчиваю иняз с английским/немецким с переменным успехом. И мне хочется писать об этом.
Как все начиналось. Я начиталась замечательного Замяткина Николая Федоровича, пошла и купила самый толстый словарь. Потому что, как он пишет, все совершают одну и ту же ошибку, покупая самый маленький, потом побольше, побольше и в итоге имеют гору словарей, используя же регулярно только один - самый толстый.
Правда, это громко сказано, что я пошла и купила, у нас в городе с книгами вообще проблема, я выписала его в Лабиринте, да не за рекламу будет принято, это обошлось мне дешевле, да не было в наших магазинах таких огромных словарей.
 |
| Странность у него только с содержанием была, я исправила ) |
Вторым шагом, по Замяткину, были матрицы, так называемые. Я их делала сама, используя аудиокнигу Bram Stoker's "Dracula". Не то чтобы я овладела языком, как обещал автор, но я и не настолько работала над этим. Однако ж, я пошла и сдала с детками в школе ЕГЭ, правда, не слишком заморачивалась, но сдала по минимуму, баллов хватило для поступления. Натренировала аудирование, а, может быть, тупо угадала где-то )))
Как сейчас помню почти всю первую главу. Практически наизусть. Матрицы есть где-то. Иногда прослушиваю - прочитываю, восстанавливаю навыки. Прям удовольствие от этих мантр испытываю. Правда, сейчас я думаю, начинать вот такое изучение надо с чего-то более современное, чтобы в тексте присутствовали реалии современного мира и, желательно, диалоги, тоже современные. Полезнее, а то я знала слова "карета", "граф", и не знала элементарщины.
